2014年8月20日水曜日

カレーリーフを迎え入れる / Welcome, my little boy, and his name is curry leaf

南インド料理に欠かせないカレーリーフ。スパイスと呼べば良いのか、はたまたハーブなのか…殆どの料理に入っていると言っても過言ではありません。

Curry leaves is a must when preparing south indian food. I'm not sure if it's a kind of herb or a spice, but what I can say is that you can see it in most of the dishes.

温暖な場所でしか育たないため、日本ではうまく大きくなりませんでした。なので、インドに来たらカレーリーフを育てよう!というのが一つの目標でした。

I had an attempt to have a plant in Japan, bus since the climate is not warm always, it somehow did not grow as I expected. So my aim here in India was to have a nice little curry leaf pot of myself, and now it became true.

念願叶ってやってきた可愛いカレーリーフちゃん。水しか与えてないのにすくすくと育っています。
鉢もインドっぽくてお気に入りです。

Even only with water...it's growing every day.























まだまだ葉は小さいけど、先日何枚か料理に使ってみたら見事なかぐわしいカレーリーフの香りが漂ってきました。
何て贅沢なんでしょう…最高です。

The leaves are still small but you already can use it for making curries. So precious.

2014年8月18日月曜日

南インド料理が大好き / Addiction towards South Indian Cuisine

南インド料理が好きすぎて、気づいたらインドに来ていました。トリバンドラムでの生活を通して、素晴らしき南インド料理の数々を紹介できたらと思います。

I am a big fan of South Indian cuisine. During my stay in India, I'd like to introduce as much as I can about it and along with that, about my life here!